<책소개>

1. The Bull <황소>.................... Saki (H.H. Munro) <사키>

서로 다른 세계에서 살고 있는 이복형제간의 갈등.

<젊은 농장주는 자신의 보석 같은 황소를 보여줌으로써 그의 이복형제의 자만심을 약간 꺾어주려고 하였던 것이었으나 지금 형세는 반전이 되어 이복형제의 그림 쪼가리가 받은 가격에 견줄 때 그의 소중한 황소는 값싸고 시시하게 보이게 되었다. 이것은 정말 엄청나게 부당한 일이었다. 그의 이복형제의 그림이란 그저 손재주 좋게 만든 가짜 실물에 불과한 것이고, 자신의 황소는 진짜이고, 그의 작은 세계에서는 왕 같은 존재이며, 이 시골에서는 유명한 존재였다 .>

2. A Fishy Story <낚시 이야기>.............Jerome K. Jerome <제롬 K. 제롬>

원작은 ‘Three Men in the Boat’ 중의 제 17장이다.

낚시꾼들의 허풍에 대한 유머러스한 반전의 짧은 단편.

3.The Model Millionaire <모범적 백만장자>................Oscar Wilde <오스카 와일드>

옛날이나 지금이나 가난뱅이는 결혼하기 어렵다.

<재산이 많지 않다면 매력 있는 남자가 될 필요도 없다. 로맨스란 부자들이나 하는 것이지 실업자가 할 일은 아니다. 가난뱅이들은 현실적이고 따분하게 살게 마련이다. 외모가 매력적인 것보다는 꾸준한 수입이 있는 것이 나은 것이다.>

4.FEATHERTOP <페더톱>.......................Nathaniel Hawthorne <나다니엘 호손>

<내 가엾은, 사랑스럽고 아름다운 페더톱아! 이 세상에는 수천 수만의 멋쟁이와 사기꾼들이 있는데 그 속은 넝마 뭉치에 불과하고 그냥 잊혀진 쓸모 없는 인간들 투성이란다! 그래도 꽤 들먹거리면서 살고 자기 자신을 결코 제대로 바라보지 못한단다. 그런데 왜 내 가엾은 허수아비만 스스로를 알게 되어 사라져야 한단 말인가?>

때로 이 작품을 ‘동화’로 분류하는 경우가 있는데 이는 잘못된 분류로 보여진다.

우화의 형식을 빌리고 있지만 전혀 아이들이 읽는 동화로서는 어울리지 않기 때문이다.

호손은 이 작품에서 그 어느 작품에서보다 더 인간과 인간세상의 허위를 신랄하게 비웃고 있다.

이 작품에 대하여 평론가 해롤드 블룸은 작품성으로는 ‘주홍 글씨’나 ‘대리석 목양신’을 능가한다고 평가한 적이 있다.

작가 소개

1. 사키 (Saki=Hector Hugh Munro,1870~1916)

영국 소설가로 1870년 버마 아키압에서 태어났고 영국 노스 데본에서 고모에의해서 양육되었으며 20대 초반 버마로 돌아와 식민지 버마헌병이 되었다. 후에 영국으로 돌아가 웨스트 민스터 신문기자로서 경력을 쌓았으며 정치적 풍자로 명성을 얻었다. 발칸반도와 러시아에서 해외특파원으로 일했고 1차 세계대전에 참전하여 중사로 진급했고 1916년 11월 프랑스 전선에서 독일군 저격병에게 죽임을 당했다. 그때 나이가 45세였다. 사키는 단편소설의 대가로 불리우고 열려진 창(The Open Window)은 그의 단편 중에서 백미로 여겨진다.

작가로서의 사키는 오 헨리나 도로서 파카에 비견되는 단편소설의 대가이다.

2. 제롬 K. 제롬 (Jerome K. Jerome,1859 ~ 1927)

영국의 소설가,극작가, 젊은시절 다양한 직업을 전전했고 한인한담, 보트의 세 사나이등으로 베스트셀러 작가가 되었다. 그의 아내와 신혼여행을 테임즈강에서 보트를 타며 보냈는데 이것이 보트의 세 사나이의 소설을 쓰는데 영감을 주었다. 그의 작품은 영화,연극, 텔레비전으로 만들어졌고 .1927년 뇌졸증으로 숨졌다.

3. 오스카 와일드 (Oscar Wilde, 1854~1900)

아일랜드 출신의 작가,극작가로 안과의사이며 저술가인 아버지와 작가인 어머니사이에서 출생, 예술지상주의(유미주의)를 주창함, 런던의 사교계에서 각광을 받음, 미성년자와 동성애로 투옥, 출옥 후 프랑스로 건너감, 파리에서 객사.

4. 나다니엘 호손 (Nathaniel Hawthorne,1804~1864)

19세기 미국의 대표적 작가. 우리에게는 '주홍글씨'와 '큰 바위 얼굴'이 가장 많이 알려져 있다. 보스톤 세관에서 근무한 적도 있고, 대표작 주홍글씨, 일곱 박공의 집등을 발표,1853~1857 영국 리퍼풀에서 미국영사로 근무. 1864년 여행 중 사망.

역자 : 이 제순

책속에서 뭔가를 찾아 온 사람, 번역은 (콤마) 하나도 빠뜨리지 않으면서도 물 처럼 흘러야 한다고 생각하며 노력하는 사람.
역서: 나선계단의 비밀, 회색 가면, 폴리아나, 알리바바의 귀환 퍼시벌 블랜드,붉은 바람 쿠피그널의 약탈,빗 속의 살인자 악몽의 도시, 금붕어, 타바드 립스틱, 은가면 방문객, 환상문학, 영국근대 동화, 프랑스 동화외 다수

<목차>

The Bull <황소>.................... Saki (H.H. Munro),사키

A Fishy Story <낚시 이야기> .............Jerome K. Jerome, 제롬 K. 제롬

The Model Millionaire <모범적 백만장자>.....................Oscar Wilde, 오스카 와일드

FEATHERTOP <페더톱>.........................Nathaniel Hawthorne, 나다니엘 호손