과학기술이 일진월보 발전하는 가운데 전문용어도 새로 생기고 기존의
용어도 그 내용이 시대에 맞게 새로워지고 있다. 광복 70년을 맞이한
우리나라는 그 동안 교육과 연구 그리고 산업의 발전을 위해 온갖 노력을 기울여 왔다.
과학기술의 진흥과 산업 활동의 효율적인 수행을 위해서는 정확한 의사 전달이 필수적이다. 이것에는 전문용어의 역할이 매우 중요하다. 그러나 우리나라와 같이 우리 고유의 언어와 문자를 가지고 있어도 선발 선진국의 영향을 심하게 받아 외래어가 많아질 수밖에 없었으며, 전문용어의 번역도 다양하게 나타났다. 우리의 경우는 또 그 동안에 영문의 한글표기법이 몇 차례 바뀌었기 때문에 같은 외래어의 한글표기도 그 영향을 받아 왔다.

<유체기계용어사전 (개정판)> 공저