『소설 영웅문』의 전편과 대미를 장식하는 김용의 또 하나의 신화같은 소설!! 지난 수십 년 동안 독자들의 사랑을 받아온 홍콩의 문호 김용의 대하역사소설 『화산논검』을 우리말로 옮긴 것이다. 모두 10부 30권으로 구성되어 있으며, 9부까지는 서독 구양봉 전기에서 시작하여 동사 황약사, 북개 홍칠공, 우협 황상 등 아홉 기인의 일대기를 흥미진진하게 그리고, 마지막 10부에서 살아남은 절대 고수들이 화산에서 무예를 겨루는 장엄한 광경을 묘사한다. 『화산논검』은 『소설 영웅문』의 주인공인 대협 곽정이 등장하기 이전에 활약했던 다섯 선배 고수들끼리 얽히고 설킨 은원관계를 흥미있게 파헤치고, 『소설 영웅문』의 말미에 등장하는 인물들의 파란만장한 삶을 소설로 꾸민 작품이다. 따라서 『소설 영웅문』의 전편과 대미를 장식하는 작품이라 할 수 있다. 『화산논검』으로 인하여 비로소 『소설 영웅문』은 시작과 끝이 어우러진 수미일관의 미를 갖출 수 있게 되었다!

김경란은 1988년 서울여자대학교 산업미술학과(시각 디자인 전공)를 졸업하고, 그래픽디자인 대행업체인 ‘안그라픽스’와 ‘중앙일보 출판국’에서 편집디자이너로 근무했으며, ‘이병주’씨의 장편소설 ‘저 은하에 내 별이’와 ‘무라까미 하루끼’의 에세이 ‘인생은 블래이지어 위를 흐른다’의 표지 및 내지 일러스트를 그리는 등, 여러 출판사와 함께 프리랜서 일러스트레이터로 활동을 하다, 잠시 일본으로 건너가 일러스트레이션 연수과정을 밟던 중 ‘생활 일러스트’에 대한 힌트를 얻게 되어, 바로 한국으로 돌아와서 현재 국내의 여러 출판사들과 일러스트 작업을 같이 하고 있다. 현재 문화컨텐츠 기획 및 개발회사 “까페라나(www.cafelana.com)”를 운영하고 있으며, 까페라나는 우리들 생활속에서 찾아낸 맑고 소박한 일상을 담은 일러스트를 추구하고 있다.