원어명 (Dharmap?da)
2권. 남방상좌부(南方上座部)의 경장(經藏)에 포함되어 있는 원시경전 가운데 하나이다. 후대의 대승경전에서도 그 유례를 찾기 힘들 정도로 명쾌한 구성과 해학이 섞인 법문(法門)으로 진리의 세계, 부처님의 경지를 설파하고 있으며, 내용도 실생활과 밀접한 관계를 가지고 있는 것이 특이하다. 경전의 성립사적(成立史的)인 측면에서 보면 《출요경(出曜經)》 《법집요송경(法集要頌經)》 등과 같은 계통의 것으로 많은 비유와 암시를 통하여 불법을 홍포(弘布)하는 일종의 비유문학적인 경전이다. 팔리어(語) 원문 《Dhammap?da》가 현존하고 있으며, 동본이기(同本異記)로는 법거(法炬) ·법립(法立) 공역의 4권으로 된 《법구비유경(法句譬喩經)》이 있다. 비록 말은 짧고 표현도 소박하지만 구구절절이 경구(警句)로 된 감로(甘露)의 법서(法書)로 알려져 있다.

한역(漢譯)으로 전하는 것으로는 오(吳)나라 유기난(維祇難) 등이 번역한 것이 있는데, 이 책은 39품(品)으로 되어 있다. 이를 《법구집경(法句集經)》 《담발게(曇鉢偈)》라고도 한다. 오늘날 특히 널리 알려지게 된 것은 서양인들에 의해 처음 ‘아세아학회’라는 것이 설립된 19세기 말부터 많은 영역(英譯)이 시도되었기 때문이다. 이 가운데 가장 오래된 것은 M.뮐러의 《담마파사》로 1881년에 출간되었다.
[네이버 지식백과] 법구경 [法句經] (두산백과)

9791130301303

표지
제 1 장 대구(상대적구절)
제 2 장 근면하라
제 3 장 마 음
제 4 장 꽃
제 5 장 바 보
제 6 장 어진 이
제 7 장 성인
제 8 장 천
제 9 장 악
제 10 장 채 찍
제 11 장 늙 음
제 12 장 자기(제몸)
제 13 장 세 속
제 14 장 부처님
제 15장 행 복
제 16 장 쾌 락
제 17 장 노여움
제 18 장 더러움
제 19 장 진리에 산다
제 20 장 길
제 21 장 여러가지 일
제 22 장 지 옥
제 23 장 코끼리
제 24 장 욕 망
제 25 장 수도승
제 26 장 바라문(성직자)
판권 페이지