체육 및 스포츠 현장에서 체육측정평가 연구와 체육 학도 및 스포츠 지도자들에게 체육측정평가를 강의한지 어언 18년이 흘렀다. 연구와 교육의 과정에서 많은 체육측정평가 교재를 활용해 왔지만 James, R. Morrow와 그의 동료들이 집필한 “Measurement and Evaluation in Human Performance” 만큼 체육측정평가 분야의 전공 이론과 지식 체계, 그리고 현장 적용 사례를 일목요연하게 정리한 교재를 찾아보지 못했다. 체육학을 공부하는 후학들을 위하여 언젠가는 번역 작업을 통하여 본서가 보다 널리 활용되기를 바라는 마음만 간직하고 있던 차에 도서출판 한미의학 이광재 사장님, 한국스포츠정책과학원 성봉주 박사님이 용기를 주어 덜컥 번역 작업에 뛰어 들었다. 그러나 전공서를 번역하는 작업은 생각한 만큼 그리 간단한 일이 아니었다. 전공 지식을 이해하고 가르치는 일과 전공 번역서를 집필하는 일에는 커다란 차이가 있다는 것을 새삼 깨닫게 되었다. 공동역자로 참여해주신 여러 교수님들과 박사님들의 도움이 없었다면 불가능한 일이었을 것이다.

공저

PART I 운동수행에서 검사와 측정에 대한 소개 PART II 기초 통계 개념 PART III 신뢰도와 타당도 PART IV 운동수행 평가