패러디 유머 작가 박영만이 세계 명시 27편을 선정하여 새로운 풍자시로 탄생시켰다. 아폴리네르의 ‘미라보 다리’는 ‘사랑의 다리’로, 칼 붓세의 ‘산 너머 저편’은 ‘꿈 좋아 복권’으로, 푸시킨의 ‘삶이 그대를 속일지라도’는 ‘아내가 바가지를 긁을 지라도’로, 두보의 ‘귀전원거’는 ‘귀전원망’으로 등등, 우리에게 널리 알려진 세계 명시들을 패러디하여 독자들에게 또 다른 의미와 웃음을 선사하고 있다.

9791130326474

오, 나의 사랑
다시 한 번 에덴동산에 돌아간다면
의도
두 남자
마음이 우선이기에
촛불
사랑의 다리
포기한 날
시키지 않은 음식
꿈 좋아 복권
요크셔테리어의 동네어귀
낙장(落張)
갈망(渴望)
내가 만일 창조주라면
하루살이의 노래
아내가 바가지를 긁을지라도
여왕이 하고픈 말
내 가슴 속 이 예쁜 마음을
비만의 빛
눈 돌아감
내 사랑 주식
누구를 위하여 間자를 붙였나?
소리 죽임
비감(悲感)
귀전원망(歸田怨望)
전사닭(戰死鷄)
사랑