『소설 영웅문』의 전편과 대미를 장식하는 김용의 또 하나의 신화같은 소설!! 지난 수십 년 동안 독자들의 사랑을 받아온 홍콩의 문호 김용의 대하역사소설 『화산논검』을 우리말로 옮긴 것이다. 모두 10부 30권으로 구성되어 있으며, 9부까지는 서독 구양봉 전기에서 시작하여 동사 황약사, 북개 홍칠공, 우협 황상 등 아홉 기인의 일대기를 흥미진진하게 그리고, 마지막 10부에서 살아남은 절대 고수들이 화산에서 무예를 겨루는 장엄한 광경을 묘사한다. 『화산논검』은 『소설 영웅문』의 주인공인 대협 곽정이 등장하기 이전에 활약했던 다섯 선배 고수들끼리 얽히고 설킨 은원관계를 흥미있게 파헤치고, 『소설 영웅문』의 말미에 등장하는 인물들의 파란만장한 삶을 소설로 꾸민 작품이다. 따라서 『소설 영웅문』의 전편과 대미를 장식하는 작품이라 할 수 있다. 『화산논검』으로 인하여 비로소 『소설 영웅문』은 시작과 끝이 어우러진 수미일관의 미를 갖출 수 있게 되었다!

그는 외국어대학을 졸업하고, 서울신문 기자로 일하다가 1961년 미국으로 건너간 후 38년째 미국 뉴욕에서 살고 있다. 그가 뉴욕에 설립한 (동서영어교육센터)는 재미 한인동포들에게 잘 알려진 미국 영어연수기관, 그가 영어와 인연을 맺게 된 것은 6.25전쟁이 나던 1950년 중학교에 입학하여 영어를 잘못해 고등학교 진학이 불가능하게 되면서부터였다. 영어실력이 하위권을 맴돌게 된 그는 선친 변영로 선생님으로부터 꾸중을 듣고 6개월 동안 영어공부에 매진, 가까스로 고등학교에 진학하였다. 그러나 외국어대학에 진학한 그는 대학재학중에 서울신문 외신부기자로 특채가 될 정도로 영어 잘하는 기자가 되었고, 마침내 한국최초로 해외특파원으로서 미국에 가게 되었다. (bR) 그는 현재 미국생활 대부분을 자신이 설립한 (동서영어교육센터)를 운영하면서 영재교육, 사회운동, 정치인으로 활동하는 등 미국내 한국동포사회의 지도자로, 또 미국공화당의 신임받는 중진 인사로 활약하고 있다.(Br) 참고로, 그는 영어 집안 이라고 할 수 있는 가문의 길을 지금도 걷고 있다. 그의 선친은 강낭콩보다 더 푸른 물결 위에 양귀비꽃보다 다 붉은 그 마음 흘러라의 유명한 (논개)시를 쓴 변영로 선생님이고, 숙부는 이승만 대통령시절 외무장관과 국무총리를 지낸 변영태 선생님, 그리고 또 다른 숙부 변영만 선생님은 한국최초의 법관으로 영어, 독어, 불어, 산스크리트어의 대가이기도 하다.

이 책은 읽기 전에 저자의 말 미국식 영어회화 10계명 1장 미국인들이 가장 많이 쓰는 관용구 2장 날마다 눈에 보이는 환경 단어와 발음