“이런 말 영어로 어떻게 하지?”의 모든 것을 해결한다! ‘헐!’을 미국 사람들은 어떻게 말할까? 우리는 ‘콜!’이라고 하는데 미국 사람들은 뭐라고 할까? SNS에서는 어떤 영어 표현을 많이 쓸까? 이 책은 한국어와 영어를 동시에 이해하는 미국인이 두 언어의 미묘한 뉘앙스 차이까지 섬세하게 비교하여 집필한 영어회화 표현집으로, 한국어의 의미뿐 아니라 날것의 느낌과 감정까지 딱 맞게 변환한 영어 표현이 가득하다. 원어민의 생생한 어조에 따라 영어 표현을 말하다 보면, 나도 모르게 한국어 표현이 영어로 자동 변환되는 신기한 경험을 하게 된다!

저자 : 이호상 저자 : 이호상 미국 조지아대학교(University of Georgia)에서 역사학을 전공했다. 2014년 한국에 건너와 학생들에게 영어를 가르치면서, 사전에 나오는 설명만으로는 단어나 표현에 담긴 뉘앙스까지 알기 어렵다는 것을 깨닫고 ‘진짜’ 미국영어 표현사전을 집필하기로 결심, 실행에 옮기게 되었다. 먼저 몇 년에 걸쳐 한국 사람들이 자주 쓰는 표현을 모았고, 그러한 표현에 가장 적절한 미국영어 표현을 세심히 선별했다. 그런 후에 오랜 시간과 정성을 들여 이를 재미있게 습득할 수 있는 활용도 만점의 영어 예문을 작성했다. 현재는 프리랜서 영어 강사와 번역가로 활동하고 있고, 영어 때문에 고민하는 한국 학습자들을 위한 효과적인 영어 콘텐츠를 기획, 개발하는 데에 몰두하고 있다. 저서로는 〈Common Mistakes〉(종이와나무)가 있다.

“이런 말 영어로 어떻게 하지?”의 모든 것을 해결한다! ‘헐!’을 미국 사람들은 어떻게 말할까? 우리는 ‘콜!’이라고 하는데 미국 사람들은 뭐라고 할까? SNS에서는 어떤 영어 표현을 많이 쓸까? 이 책은 한국어와 영어를 동시에 이해하는 미국인이 두 언어의 미묘한 뉘앙스 차이까지 섬세하게 비교하여 집필한 영어회화 표현집으로, 한국어의 의미뿐 아니라 날것의 느낌과 감정까지 딱 맞게 변환한 영어 표현이 가득하다. 원어민의 생생한 어조에 따라 영어 표현을 말하다 보면, 나도 모르게 한국어 표현이 영어로 자동 변환되는 신기한 경험을 하게 된다!